¸Ûó¼ÛÛéµÛ, ¸ÛóóÈÛà¨Û …¶Ûé ¸ÛóÛßÛ ÍÛÛ¬Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¾Ûþùþù ïõÁõÛé



…éïõ ›÷ÛéÉÛàÅÛÛé ÉÛà”ÛÈÛÛ¶ÛÛé …¶Ûä½ÛÈÛ



…¶ýÛ ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ½ÛÛÌÛÛ…Ûé¶Ûà ¾Ûþùþù¬Ûà ÝÐüþùà ÉÛà”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ÝÐüýÛÛ îÅÛàïõ ïõÁõÛé



ïõ¾¸ýÛ䤸Áõ ¸ÛóÛíé²ÛéÜ•Ûïõà…é …Û›÷é …¾ÛÛÁõÛ œ÷ÈÛ¶Û¶Ûé ÜÉÛ“Û¨Û …¶Ûé ½ÛÛÌÛÛ ÜÉÛ“Û¨Û / ©ÛÛÅÛà¾Û ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ¾Ûèµþù ¼Û¶ÛÛÈÛà þùàµÛÛé ™öé. ïõ¾¸ýÛ䤸Áõ ¾ÛÛ‡ ïèõÜªÛ¾Û ¼Ûäܵþù …¶Ûé ¾ÛŤøà ¾ÛàܦøýÛÛ ¸ÛóÛíé²ÛéÜ•Ûïõà¶ÛÛé ¶ÛÈÛà¶Û©Û¾Û ЏÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ¬Ûà ËÛÈýÛ, ®ùÉýÛ-ËÛÈýÛ ÍÛÛµÛ¶ÛÛé ¶Ûà ÍÛÐüÛýÛ¬Ûà ½ÛÛÌÛÛ¶ÛÛ‡ ¸Ûíéïéõ›÷Ûé ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà¶Ûé •Û©ýÛÛ©¾Ûïõ …¶Ûé ÍÛÜ’õýÛÛ©¾Ûïõ ÜÉÛ“Û¨Û ¸Ûó¨ÛÛÅÛà ¬Ûà …Û ÉÛîýÛ ™öé. ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ÅÛàÅÛÛ (ïèõÜªÛ¾Û ¼Ûäܵþù ³ùÛÁõÛ ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ½ÛÛÌÛÛ…Ûé ÉÛà”ÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛÛÍÛ) ÝÐüþùà ¸Ûó¼ÛÛéµÛ, ¸ÛóÈÛà¨Û …¶Ûé ¸ÛóÛßÛ ¸Ûíéïéõ›÷Ûé ¶ÛÛ‡ ¾ÛÛµýÛ¾Û¬Ûà ÜÈÛÊÈÛÈýÛÛ¸Ûà Í©ÛÁéõ …ÍÛ¾Ûà, ¼Û‡•ÛÅÛÛ, •Ûä›÷ÁõÛ©Ûà, ïõ·Û¦ø ïõɾÛàÁõà, ¾ÛÅÛýÛÛÅÛ¾Û, ¾Û¨Ûà¸ÛäÁõà, ¾ÛÁõÛ¥øà, ¶Ûé¸ÛÛÅÛà, ŠÜ¦øýÛÛ, ¸Û‡›÷Û¼Ûà, ©ÛÛܾÛÅÛ …¶Ûé ©ÛéÅÛ•Ûä ½ÛÛÌÛÛ…Ûé¶ÛÛ‡ ¾ÛÛµýÛ¾Û¬Ûà ÝÐüþùà ÉÛà”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …Û ¸ÛóýÛÛéî©ÛÛ¶ÛÛ‡ …¶ÛäÄõ¸Û …¶Ûé ¸Ûó½ÛÛÈÛà Š¸ÛïõÁõ¨Û ™öé.

…Û ¸Ûíéïéõ›÷Ûé ¶ÛÛ‡ ЏÛýÛÛé•Û ÈýÛÜî©Û…Ûé …¶Ûé ÍÛ¾ÛæÐüÛé ¼Û·Ûé¶Ûé ÍÛ¾ÛÛ¶Û Äõ¸Ûé ½ÛÛÌÛÛ ÉÛà”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø Š¸ÛýÛÛé•Ûà ¬Û† ÉÛïéõ ™öé. ©Ûé¾Û ™ö©ÛÛ‡, …Û ÜÉÛ“Ûïõ ¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ¶Û¬Ûà. ÜÉÛ“Ûïõ …Û ¸Ûíéïéõ›÷Ûé ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¸ÛÛ¥øÛé¶Ûé ”Ûæ¼Û ›÷ ÍÛÁõÍÛ ¼Û¶ÛÛÈÛà¶Ûé ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé …¶Ûé ÉÛà”Û¶ÛÛÁõ¶Ûà ÍÛ¾ÛÍýÛÛ…Ûé ¶Ûé ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ÍÛ¾Ûœ÷ ¶Ûé …Û¾ÛÛ‡ ÍÛäµÛÛÁõÛ ÈÛµÛÛÁõÛ ïõÁõà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø Š¸ÛýÛÛé•Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé.

…Û ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û ÁõÛ›÷½ÛÛÌÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û, •ÛèÐü¾Û‡ªÛÛÅÛýÛ, ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ ¶ÛÛ‡ ÈÛ•ÛÛë …¶Ûé þæùÁõÈÛ©Ûâ ÜÉÛ“Û¨Û¾ÛÛ‡ ÝÐüþùà ¸Ûó¼ÛÛéµÛ, ÝÐüþùà ¸ÛóÈÛà¨Û …¶Ûé ÝÐüþùà ¸ÛóÛßÛ¶ÛÛ‡ ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û Äõ¸Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ¬Ûà ˜ÛÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ‡ …ÛÈÛé ™öé.



ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸Ûó¼ÛÛéµÛ

ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸Ûó¼ÛÛéµÛ ¶ÛÛé Š°éùÉýÛ ÝÐüþùà¶ÛÛé …ÛµÛÛÁõ½Ûæ©Û ßÛÛ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛé ™öé …¶Ûé ÍÛÁõïõÛÁõà ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¾ÛÛ‡ ¸ÛóÛó¬ÛܾÛïõ Í©ÛÁéõ ÁõÛé›÷¼ÛÁõÛé›÷¶ÛÛ‡ ïõÛýÛÙ¾ÛÛ‡ ÁõÛ›÷½ÛÛÌÛÛ ÝÐüþùà ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ ÜÈÛÉÛé ™öé. …Û ¸Ûíéïéõ›÷ ¾ÛÛ‡ ÈÛ¨ÛÙ¾ÛÛÅÛÛ, ÉÛ¼þùÛÈÛÅÛà, ¸ÛÛ¥øÛé (51 …éïõ¾ÛÛé) …¶Ûé ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ¶ÛÛ‡ ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ…Ûé ÉÛÛ¾ÛéÅÛ ™öé.

1. ÈÛ¨ÛÙ¾ÛÛÅÛÛ ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ


2. ÉÛ¼þùÛÈÛÅÛà ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ
3. ¸ÛÛ¥ø - ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ

¶ÛÛêµÛ : ¸Ûíéïéõ›÷¶ÛÛ‡ ïõÛé†¸Û¨Û ½ÛÛ•Û Œ¸ÛÁõ ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ‡ …ÛÈÛéÅÛ Ü¶ÛýÛ‡ªÛ¨Û ¾Ûé¶Ûæ ïéõ ÉÛÛé¤Ùøïõ¤ø ¾Ûé¶Ûæ¾ÛÛ‡ ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛŠÍÛ ¶Ûà ›÷¾Û¨Ûà ¼ÛÛ›ä÷…é îÅÛàïõ ïõÁõÈÛÛ¬Ûà Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ÉÛïõÛé ™öÛé. ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÜÈÛ•Û©Û ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø '…éºõ1' þù¼ÛÛÈÛÛé - ¾Ûþùþù ÜÈÛ¶¦øÛé ”ÛäÅÛÉÛé. ©Û¾ÛÛÁõà ËÛé¨Ûà ¶ÛÛé ˜ÛýÛ¶Û ïõÁõÛé ›÷é¾ÛÛ‡ ©Û¾Ûé ¾Ûþùþù ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ †˜™ö©ÛÛ ÐüÛéÈÛ.


4. ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ

¶ÛÛêµÛ : …Û ÍÛàÜ¾Û©Û (ÈýÛÛ¸Ûïõ) ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ™öé.




ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸ÛóÈÛà¨Û

ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸ÛóÈÛà¨Û - 1 ÅÛÛ‡¼ÛÛé ¼Ûàœ÷ ËÛé¨Ûà¶ÛÛ‡ ÝÐüþùà ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û ™öé ›÷é¶Ûé ÍÛÁõïõÛÁõà …¶Ûé ïõÛñ¸ÛÛëÁéõ¤ø “ÛéªÛ¶ÛÛ‡ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÜÁõ…Ûé ¾ÛÛ¤éø ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ‡ …ÛÈýÛÛé ™öé. ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸Ûó¼ÛÛéµÛ ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û¶Ûé ¸Ûæ¨ÛÙ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ÝÐüþùà¶ÛÛ‡ ÈýÛÛ¸Ûïõ ßÛÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …Û ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û ЏÛýÛÛé•Ûà ™öé. …Û ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û¶ÛÛé Š°éùÉýÛ ÍÛÁõïõÛÁõà ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¾ÛÛ‡ ÁõÛé›÷¼ÛÁõÛé›÷ ÍÛÛ¾Ûé …ÛÈÛ©Ûà ÜͬÛܩۅÛé ¾ÛÛ‡ ÝÐüþùà ¶ÛÛ‡ ßÛÛ¶Û¶ÛÛ‡ Í©ÛÁ ¶Ûé ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …¶Ûé ÝÐüþùà¶ÛÛ‡ ÜÅÛÜ”Û©Û Äõ¸Û …¶Ûé …ÛµÛÛÁõ½Ûæ©Û ¸ÛóýÛÛé›÷¶Û ¾ÛæÅÛïõ ÈýÛÛïõÁõ¨Û ¬Ûà ÍÛš›÷ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ™öé.

¸ÛóÈÛà¨Û ¸Ûíéïéõ›÷ ¾ÛÛ‡ ¸ÛÛ¥øÛé (27 ¸ÛÛ¥øÛé …¶Ûé 04 ÍÛ¾Ûà“ÛÛ ¸ÛÛ¥øÛé) …¶Ûé ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ ÉÛÛ¾ÛéÅÛ ™öé.

1. ¸ÛÛ¥ø ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ

2. ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ

¶ÛÛêµÛ : …Û ÍÛàÜ¾Û©Û (ÈýÛÛ¸Ûïõ) ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ™öé.




ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸ÛóÛßÛ

ÅÛàÅÛÛ ÝÐüþùà ¸ÛóÛßÛ ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û¶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ÝÐüþùà ÍÛà”Û¶ÛÛÁõ¶Ûé ÝÐüþùà ¶ÛÛêµÛ ÅÛé”Û¶Û, ÍÛÁõïõÛÁõà ¸ÛªÛÛ˜ÛÛÁõ …¶Ûé ¸ÛÛ¥øÛé¶ÛÛ‡ ÜÈÛÜÈÛµÛ Äõ¸ÛÛé ›÷é¾Û ïéõ ¶ÛÛêµÛÛé, …ÛþéùÉÛÛé, ;ÛèÜ©Û ¸ÛªÛÛé, …Áõœ÷…Ûé, ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛÛé …ÜµÛÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé, …ÐéüÈÛÛÅÛÛé, ïõÛýÛÙ¶ÛÛêµÛÛé, ïõÛýÛÙÈÛÛÜÐü…Ûé, ¾ÛÛ‡•Û¨Ûà ¸ÛªÛÛé, ;ÛèÜ©Û ¸ÛªÛÛé, ¸ÛóéÍÛ …ܵÛÍÛæ˜Û¶ÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ÜÈÛÉÛé ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ïõÛýÛÛÙÅÛýÛà ïõÛýÛÙ¸Ûó¨ÛÛÅÛà ¾Ûä›÷¼Û ßÛÛ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ‡ …ÛÈÛé ™öé. ÝÐüþùà¾ÛÛ‡ ýÛÛé•ýÛ ¸ÛÛÜÁõ½ÛÛÜÌÛïõ ÉÛ¼þùÛé …¶Ûé …Ü½ÛÈýÛÜî©Û…Ûé¶ÛÛ‡ ЏÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ¬Ûà ÉÛà”Û¶ÛÛÁõ¶Ûà “Û¾Û©ÛÛ¾ÛÛ‡ ¸Û¨Û ÈÛµÛÛÁÛé ¬ÛÛýÛ ™öé. ¸ÛÛ¥øÀ ÍÛÛ¾Û•Ûóà¾ÛÛ‡ ¸ÛóýÛäî©Û ¸ÛÛ¥øÛé …¶Ûé …Û”ýÛÛ¶ÛÛé ¸Ûó©ýÛ“Û …¶Ûé ¸ÛÁõÛé“Û Äõ¸Ûé ïõÛýÛÛÙÅÛýÛà ¸Ûó¨ÛÛÜÅÛïõÛ ÜÈÛÉÛé ¸ÛóÛÍۇܕÛïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛé, ÜÈÛÜ½Û·Û ïõÛýÛÛÙÅÛýÛà ïõÛ¾ÛïõÛ›÷Ûé …¶Ûé ïõÛýÛÙÈÛÛÜÐü…Ûé, ÍÛÁõïõÛÁõà ºõÛ†ÅÛ ¸ÛµþùÜ©Û, ïõÛýÛÙ¶ÛÛ‡ ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ…Ûé, ÜÈÛ½ÛÛ•ÛÛé …¶Ûé …¶Ûä½ÛÛ•ÛÛé ÈÛ˜˜Ûé ïõÛ¾Û¶Ûà ÈÛÐêü˜Û¨Ûà, ÜÈÛÜ½Û·Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ‡ ¸ÛªÛÛ˜ÛÛÁõ …¶Ûé …Û ïõÛýÛÛÙÅÛýÛÛé¾ÛÛ‡ ЏÛýÛÛé•Û …ÛÈÛéÅÛ ÜÈÛÜ½Û·Û ºõÛñ¾ÛÛë …¶Ûé §øÛטÛÛ…Ûéé ÜÈÛÉÛé ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ÍÛÛ¾Û•Ûóà¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ‡ …ÛÈýÛÛé ™öé.

…Û ¸Ûíéïéõ›÷ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ‡ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÜÁõ…Ûé, …µÛÙÍÛÁõïõÛÁõà ïõÛýÛÛÙÅÛýÛÛé, ¸ÛܼÅÛïõ ÍÛéî¤øÁõ ¶ÛÛ‡ Š¸Û’õ¾ÛÛé, ܶە۾ÛÛé ¶ÛÛ¨ÛÛÜïõýÛ ÍۇͬÛÛ…ÛéÜÈÛÉÛé ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ‡ …ÛÈýÛÛ ™öé ›÷é¾ÛÛ‡ ÝÐüþùà¾ÛÛ‡ ¸ÛóýÛÛé›÷¶Û ¾ÛæÅÛïõ ïõÛýÛÛÙÅÛýÛà ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¾ÛÛ‡ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÁõÛ›÷½ÛÛÌÛÛ ¾ÛÛ‡ ïõÛ¾Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛþùýÛ©ÛÛ ™öé.

¸ÛóÛßÛ ¸Ûéïéõ›÷¶ÛÛ‡ ЏÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ýÛÛé•ýÛ©ÛÛ …Û Áõà©Ûé ™öé ïéõ ÉÛà”Û¶ÛÛÁõ¶Ûé ÝÐüþà ¸ÛóÈÛà¨Û ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û ¸Ûæ¨ÛÙ ïõýÛÛÙ ÐüÛéÈÛä‡ ›÷Ûé†…é …©ÛÈÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û Í©ÛÁéõ ÝÐüþùà¾ÛÛ‡ ¼ÛÛéÅÛ˜ÛÛÅÛ …¶Ûé ÅÛéÜ”Û©Û Äõ¸Û¶ÛÛé ïõÛýÛÙÍÛÛµÛïõ ßÛÛ¶Û ÐüÛéÈÛÛé ›÷Û醅é. …Û ¸Ûíéïéõ›÷¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û …éÈÛà ÈýÛÜî©Û…Ûé ¸Û¨Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé ›÷é¶Ûà ¾ÛÛªÛ ½ÛÛÌÛÛ ÝÐüþùà ™öé ¸Û¨Û ©Ûé…Ûé ïõÛýÛÛÙÅÛýÛà ïõÛ¾ÛïõÛ›÷ ¶Ûé ÝÐüþùà¾ÛÛ‡ ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛš›÷ ¶Û¬Ûà …¶Ûé ›÷é¶Ûé ÍÛÁõïõÛÁõà Äõ¸ÛÛé, …ܽÛÈýÛÜî©Û…Ûé, ¸ÛÛÜÁõ½ÛÛÜÌÛïõ ÉÛ¼þùÛÈÛÅÛà ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛ‡ ýÛÛé•ýÛ ßÛÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ™öé.

¸ÛóÛßÛ ¸ÛÛ¥øÀ’õ¾Û ÍÛ‡Áõ˜Û¶ÛÛ :
…Û ¸ÛÛ¥øÀÍÛÛ¾Û•Ûóà¾ÛÛ‡ 33 ¸ÛÛ¥øÛé ™öé …¶Ûé …Û ¸ÛÛ¥øÛé ˜ÛÛÁõ ½ÛÛ•ÛÛé¾ÛÛ‡ ¾ÛäïõÈÛÛ ¾ÛÛ‡ …ÛÈýÛÛ ™öé :
          1. ½ÛÛÌÛÛ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ÍÛ¾Ûà“ÛÛ ¸ÛÛ¦øÛé (1 - 6)
          2. ¸ÛªÛÛ˜ÛÛÁõ ¶ÛÛé ¾ÛäÍÛ°ùÛ ÅÛé”Û¶Û (7 - 17)
          3. ÝÐüþùà¾ÛÛ‡ ¶ÛÛêµÛ ÅÛé”Û¶Û (18 - 33)
          4. …éïõ¾Û ¸ÛÁõà“ÛÛ…Ûé (1 - 4)


1. ¸ÛÜÁõÜÉṲ̂ø ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ 2. ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ¾ÛÛ馸ÀæÅÛ

¶ÛÛêµÛ : …Û ÍÛàÜ¾Û©Û (ÈýÛÛ¸Ûïõ) ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ ™öé.

…¾Û¶Ûé …ÛÉÛÛ ™öé ïéõ ÍÛÁõïõÛÁõà ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÜÁõ…Ûé, ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÉÛà”Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé …¶Ûé ÜÉÛ“ÛïõÛé ¶Ûé …Û ¸Ûíéïéõ›÷ ЏÛýÛÛé•Ûà ›÷ÛéÉÛ¸Ûæ¨ÛÙ …¶Ûé Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ‡ ÍÛÁõÇ ÅÛÛ•ÛÉÛé. …¾Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ ¸Ûóܩ۽ÛÛÈÛÛé …¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü-ÍÛæ˜Û¶ÛÛé ¶Ûé …ÛÈÛïõÛÜÁõ…é ™öà…é.



…¶ýÛ ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ½ÛÛÌÛÛ…Ûé¶Ûà ¾Ûþùþù¬Ûà ÝÐüþùà ÉÛà”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ÝÐüýÛÛ îÅÛàïõ ïõÁõÛé